LO RACCONTA IL MARE

Questo lavoro non rappresenta un’operazione filologica o di restaurazione di un certo patrimonio culturale. Non ne hai mai avuto l’ambizione. Esso è una libera interpretazione di poemi letterari antichi che riflettono frammenti di cultura della società molfettese dimenticati. Il Ciclo di canzoni in molfettese è quindi una libera interpretazione musicale di un musicista moderno, un compositore di oggi, probabilmente attento alla tradizione, ma comunque dall’animo libero che naviga a cavallo delle proprie intuizioni artistiche.

D’altra parte invece, i poemi letterari, sul quale sono state basate le composizioni, sono stati presi in prestito dall’egregio lavoro di Isabella Cirilli ed Antonia Spadavecchia dal titolo Memorie ritrovate a cura della FIDAPA (sezione di Molfetta), in cui, attraverso un lungo lavoro di ricerca, vengono ridate alla luce memorie del passato molfettese probabilmente da molti ignorate o dimenticate. Rimando alla lettura del medesimo che ho trovato fresco, interessante e divertente.

Mi sento in dovere di accennare all’utilizzo, nei brani strumentali, che ho fatto di alcuni motivi della tradizione musicale sacra molfettese. Ancora una volta, è stata una spinta emotiva che mi ha portato a servirmi di questi retaggi musicali. Essi, intarsiati in un linguaggio dalla dimensione musicale ed espressiva diversa dagli originali, mi hanno permesso di esprimere quelle che nella mia dimensione interiore mi sembra di percepire come atavico elemento di appartenenza al territorio e, allo stesso tempo, quelle che sono le contraddizioni nei comportamenti culturali odierni nella mia città. Comunque, al di là della loro importanza nella mia sfera emotiva interiore, questi elementi musicali del passato mi hanno aiutato a ricostruire una certa intimità sonora di Molfetta, un immaginario musicale trasversale al nostro passato ed al nostro presente, e a portare per mano l’ascoltatore dentro la storia del nostro paese. Per lo meno, quella che ho voluto raccontare. 

​

La parabola molfettese si conclude con Quenne u maere fasce grousse mentre, I passiona tu Christù, una composizione per sola chitarra dedicata al nostro vicino Salento e basata su una melodia popolare della Grecia salentina, chiude l’album musicale.

ENGLISH

This work does not represent a philological or restoration operation of a certain cultural heritage. It never had this ambition. It is a free interpretation of ancient literary poems that reflect forgotten fragments of the culture of Molfetta's society. The Cycle of Songs in Molfetta is therefore a free musical interpretation of a modern musician, a today's composer  today, probably attentive to tradition, but still with a free soul who navigates on the horse of his own artistic intuitions.

​

On the other hand, the literary poems on which the compositions were based were borrowed from the excellent work of Isabella Cirilli and Antonia Spadavecchia entitled Memories rediscovered by FIDAPA (section of Molfetta), in which, through a long research work, memories of the past of Molfetta are brought back to light, probably ignored or forgotten by many. I refer to the reading of the same which I found fresh, interesting and fun.

​

I feel compelled to mention the use, in the instrumental pieces, that I have made of some motifs of the sacred musical tradition of Molfetta. Again, it was an emotional boost that led me to use these musical legacies. They, inlaid in a language with a musical and expressive dimension different from the originals, allowed me to express what in my inner dimension I seem to perceive as an ancestral element of belonging to the territory and, at the same time, those that are the contradictions in today's cultural behavior in my city. However, beyond their importance in my inner emotional sphere, these musical elements of the past have helped me to reconstruct a certain sonic intimacy of Molfetta, a musical imaginary transversal to our past and our present, and to lead the listener by the hand. inside the history of our country. At least, the one I wanted to tell.

​

Molfetta's parable ends with Quenne u maere fasce grousse while, I passiona tu Christù, a composition for solo guitar dedicated in our neighboring Salento and based on a popular melody from Salento Greece, closes the music album.